double talk (n.)

"deliberately unintelligible speech," by 1938, from double (adj.) + talk (n.). Old English had a similar formation in twispræc "double speech, deceit, detraction." An analysis of Chinook jargon from 1913 lists mox wawa "a lie," literally "double talk."